Einfluss des Englischen auf den Spanischgebrauch von US-amerikanischen Sänger:innen mit Spanisch als Muttersprache. Eine Analyse der Artistas Latinos

Masterarbeit aus dem Jahr 2024 im Fachbereich Romanistik - Lateinamerikanische Philologie, Note: 2,3, Georg-August-Universität Göttingen (Philosophische Fakultät), Veranstaltung: Masterarbeitsmodul, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Masterarbeit untersucht die Auswirkungen des englischen Sprachkontakts auf den spanischen Sprachgebrauch von US-amerikanischen Sänger:innen mit spanischen Wurzeln, bekannt als "Artistas Latinos". Im Fokus stehen sprachliche Phänomene, die in Interviews der Jahre 2020 bis 2023 bei Camila Cabello, Jennifer Lopez, Luis Fonsi und Romeo Santos beobachtet werden können. Diese Künstler:innen, die in einer englischsprachigen Umgebung aufgewachsen sind und hauptsächlich Englisch im Alltag sprechen, zeigen in ihren spanischen Interviews interessante Kontaktphänomene. Die Arbeit klassifiziert und analysiert diese Phänomene, um eine Grundlage für zukünftige Studien zum Sprachkontakt zwischen Englisch und Spanisch zu schaffen. Die zentrale Forschungsfrage lautet: Welche Phänomene des Sprachkontaktes sind bei US-amerikanischen Sänger:innen mit Spanisch als Muttersprache zu finden? Durch die Analyse der Sprachmischung und -einflüsse wird ein Beitrag zur spanischen Sprachwissenschaft und zur Erforschung bilingualer Praktiken im Kontext von Migration und Kultur geleistet.